1 00:01:58,000 --> 00:02:04,120 "THE LOST TOMB 2 - Jelajahi Dengan Catatan" 2 00:02:04,257 --> 00:02:07,206 "Episode 18" 3 00:02:26,240 --> 00:02:27,640 Ayo pergi, Guo Guo. 4 00:02:28,080 --> 00:02:28,840 Pergi ke darat! 5 00:02:28,960 --> 00:02:29,880 Buru-buru! 6 00:02:48,680 --> 00:02:49,360 Ada ikan! 7 00:02:52,640 --> 00:02:53,320 Berlari! 8 00:02:58,840 --> 00:02:59,880 Berlari! 9 00:03:40,840 --> 00:03:41,960 -Lao Yang. -Wu Xie. 10 00:03:43,200 --> 00:03:43,880 Mengapa kamu tersenyum? 11 00:03:44,640 --> 00:03:45,400 Setelah kami menemukan makamnya, 12 00:03:45,480 --> 00:03:46,400 sebaiknya kamu pulang. 13 00:03:50,720 --> 00:03:51,520 Peti mati. 14 00:03:51,680 --> 00:03:55,240 Ada... 15 00:03:55,520 --> 00:03:56,440 Apa itu? 16 00:03:56,960 --> 00:03:57,680 Lihatlah bagian atasnya. 17 00:03:58,320 --> 00:03:59,800 Patung batu itu belum selesai. 18 00:04:00,600 --> 00:04:01,480 Ini bisa menjadi cadangan, 19 00:04:01,840 --> 00:04:03,400 tapi dibuang sebelum digunakan. 20 00:04:11,200 --> 00:04:11,880 Lihat. 21 00:04:13,320 --> 00:04:14,040 Ini sepertinya... 22 00:04:14,320 --> 00:04:15,640 tempat mereka menyimpan limbahnya. 23 00:04:16,480 --> 00:04:17,640 Bahkan tidak ada pintu masuknya. 24 00:04:18,440 --> 00:04:19,360 Artinya, 25 00:04:19,560 --> 00:04:21,000 lorong batu yang baru saja kita lewati... 26 00:04:21,120 --> 00:04:22,320 ditutup pada kedua ujungnya. 27 00:04:22,480 --> 00:04:23,560 Tapi bagaimana... 28 00:04:24,000 --> 00:04:25,040 batu-batu ini diangkut? 29 00:04:25,760 --> 00:04:27,840 Lorong itu berada di bawah air. 30 00:04:28,000 --> 00:04:29,320 Itu akan menyusahkan. 31 00:04:38,200 --> 00:04:40,080 Apakah akan ada mayat di sini? 32 00:04:40,960 --> 00:04:41,520 Tidak akan ada. 33 00:04:41,880 --> 00:04:43,000 Saya belum pernah mendengarnya sesosok tubuh ditempatkan di... 34 00:04:43,080 --> 00:04:44,000 sebelum mengukir peti mati. 35 00:04:45,240 --> 00:04:46,040 Selain itu, cobalah menciumnya. 36 00:04:46,120 --> 00:04:47,280 Tidak ada bau ptomaine. 37 00:04:47,400 --> 00:04:48,320 Itu pasti kosong. 38 00:04:50,440 --> 00:04:51,600 Ada sesuatu di dalam. 39 00:04:51,720 --> 00:04:52,760 Datang dan lihatlah. 40 00:04:54,440 --> 00:04:55,360 Haruskah kita membukanya? 41 00:04:56,520 --> 00:04:57,320 Bukankah itu mencurigakan? 42 00:04:57,680 --> 00:04:58,720 Sebaiknya kita tinggalkan saja. 43 00:05:00,440 --> 00:05:01,760 -Lao Yang! -Zombie! 44 00:05:40,520 --> 00:05:41,160 Lao Yang. 45 00:05:41,480 --> 00:05:43,120 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 46 00:05:51,120 --> 00:05:52,520 Miliknya... 47 00:05:52,600 --> 00:05:53,640 Tangannya... 48 00:05:58,960 --> 00:06:00,200 Anda telah diracuni oleh ptomaine? 49 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 Kamu tampak mencurigakan saat itu kami bertemu di sepanjang jalan. 50 00:06:02,880 --> 00:06:04,840 Jadi kamu benar-benar datang untuk kami. 51 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 Sekarang ada pria yang berbeda? 52 00:06:08,520 --> 00:06:10,400 Di mana pria yang bersamamu itu? 53 00:06:11,600 --> 00:06:12,360 Ini mungkin tidak... 54 00:06:12,960 --> 00:06:14,640 makam agung itu kamu sedang mencari. 55 00:06:16,240 --> 00:06:17,080 Apa yang kamu tahu? 56 00:06:19,040 --> 00:06:20,000 Apa yang saya tahu... 57 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 sudah cukup bagi kita untuk bekerja sama. 58 00:06:29,080 --> 00:06:30,440 Dia mencoba menipu kita. 59 00:06:34,200 --> 00:06:34,920 Tuan Wang. 60 00:06:36,000 --> 00:06:36,720 Paman Tai. 61 00:06:37,320 --> 00:06:38,160 Menurut apa yang Tuan Li... 62 00:06:38,160 --> 00:06:39,920 berkata tentang Delapan Lokasi diagram saat itu, 63 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 ini pasti... 64 00:06:41,760 --> 00:06:42,840 pintu masuk... 65 00:06:43,280 --> 00:06:45,800 dari jalur air bawah tanah makam. 66 00:06:46,240 --> 00:06:47,360 Tapi saya tidak melihat apa pun di sini. 67 00:06:47,360 --> 00:06:48,680 Ada apa? 68 00:06:48,760 --> 00:06:49,480 Tidak mungkin salah. 69 00:06:49,640 --> 00:06:50,560 Itu pasti di sini. 70 00:06:51,520 --> 00:06:53,960 Pintu masuknya pasti ada tersembunyi ketika kubur itu disegel. 71 00:06:54,040 --> 00:06:55,640 Pintu tersembunyi pasti ada di ruangan ini. 72 00:06:58,320 --> 00:06:59,000 Wu Xie, 73 00:06:59,800 --> 00:07:01,160 siapa mereka? 74 00:07:01,880 --> 00:07:02,640 Siapa? 75 00:07:03,680 --> 00:07:05,040 Saya bertemu mereka dalam perjalanan ke sini. 76 00:07:07,200 --> 00:07:08,080 Guru Liang, 77 00:07:08,720 --> 00:07:09,760 apa sekarang? 78 00:07:10,880 --> 00:07:12,480 Menurut uraian Tuan Li, 79 00:07:13,080 --> 00:07:14,560 jalan ini tidak boleh salah. 80 00:07:15,520 --> 00:07:17,680 Jika memang ada pintu tersembunyi, 81 00:07:17,760 --> 00:07:18,880 menurutku... 82 00:07:19,280 --> 00:07:20,520 itu tidak akan terjadi di tempat lain, 83 00:07:20,920 --> 00:07:25,160 tapi yang pasti di tempat tidur peti mati di bawah peti mati. 84 00:07:34,120 --> 00:07:35,280 Satu dua tiga! 85 00:07:35,600 --> 00:07:36,520 Satu dua tiga! 86 00:07:36,880 --> 00:07:38,040 Satu dua tiga! 87 00:07:48,480 --> 00:07:49,680 Mengapa baunya sangat familiar? 88 00:07:50,680 --> 00:07:51,880 Sepertinya aku pernah menciumnya sebelumnya. 89 00:07:53,640 --> 00:07:54,600 Tapi, aku tidak bisa mengingatnya. 90 00:08:04,320 --> 00:08:04,960 Kemarilah. 91 00:08:06,480 --> 00:08:07,960 -Ayo pergi. -Lao Yang. 92 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Turun. 93 00:08:16,200 --> 00:08:17,120 Ayo cepat! 94 00:08:17,800 --> 00:08:18,440 Tidak apa-apa. 95 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 -Teruskan. -Ayo cepat! 96 00:08:24,360 --> 00:08:24,960 Buru-buru! 97 00:08:29,000 --> 00:08:29,760 Tunggu. 98 00:08:32,160 --> 00:08:33,400 Bawalah ini bersamamu. 99 00:08:36,160 --> 00:08:37,400 Tiup saat Anda mencapai dasar. 100 00:08:37,960 --> 00:08:40,520 Jika saya tidak mendengar apa pun dalam waktu setengah jam, 101 00:08:41,320 --> 00:08:43,040 Aku akan membunuh temanmu. 102 00:08:45,880 --> 00:08:46,680 Turun! 103 00:10:24,080 --> 00:10:26,000 Tuan Naif. 104 00:10:26,640 --> 00:10:27,360 Tuan Naif. 105 00:10:28,800 --> 00:10:29,920 Itu... 106 00:10:31,000 --> 00:10:32,840 Itu saja untuk saya hari ini. 107 00:11:59,680 --> 00:12:00,800 Dua puluh menit telah berlalu, 108 00:12:00,880 --> 00:12:02,040 kenapa kami belum mendengar apa pun? 109 00:12:07,280 --> 00:12:08,080 Akankah Wu Xie... 110 00:12:08,280 --> 00:12:09,600 meninggalkanmu di sini dan melarikan diri? 111 00:12:10,320 --> 00:12:11,120 Dimana... Dimana... 112 00:12:11,200 --> 00:12:13,160 Kemana dia bisa pergi di tempat seperti ini? 113 00:12:14,840 --> 00:12:16,000 Lubang ini agak dalam. 114 00:12:16,920 --> 00:12:19,280 Makamnya terletak di dinding tebing, 115 00:12:20,440 --> 00:12:24,280 jangan beritahu aku yang tersembunyi bagian mengarah ke sepanjang jalan... 116 00:12:24,520 --> 00:12:25,960 ke bawah melalui tebing? 117 00:14:40,960 --> 00:14:41,640 Nona Ning, 118 00:14:42,480 --> 00:14:44,120 bisakah kita tidak mengambil jalur air? 119 00:14:44,920 --> 00:14:46,360 aku takut disana mungkin ikan lainnya. 120 00:14:47,960 --> 00:14:48,640 Kamu takut? 121 00:14:49,000 --> 00:14:50,080 Kembalilah jika kamu takut. 122 00:14:50,640 --> 00:14:52,520 Nona Ning, Nona Ning. 123 00:14:55,160 --> 00:14:56,960 Lihatlah apa yang terjadi pada anak buahku. 124 00:14:57,400 --> 00:14:58,600 Itu merupakan kerugian yang sangat besar. 125 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Jadi, bayarannya... 126 00:15:07,000 --> 00:15:07,680 Baik. 127 00:15:08,200 --> 00:15:09,400 Lupakan tentang kenaikan gaji. 128 00:15:09,640 --> 00:15:11,520 Jika kami menemukan benda penguburan, beri aku satu. 129 00:15:12,280 --> 00:15:13,040 Kesepakatan? 130 00:15:16,440 --> 00:15:17,720 Setuju, Nona Ning? 131 00:15:21,680 --> 00:15:23,000 Hati-hati, Paman Tai. 132 00:15:29,800 --> 00:15:30,560 Astaga! 133 00:15:32,880 --> 00:15:34,040 Airnya panas! 134 00:15:36,640 --> 00:15:38,200 Saya tidak mengharapkan itu! 135 00:15:38,680 --> 00:15:40,200 Bagian dari makam ini... 136 00:15:40,840 --> 00:15:44,920 sebenarnya membawa kita ke sana aliran bawah permukaan. 137 00:15:45,680 --> 00:15:47,360 Itu tidak akan meyakinkan... 138 00:15:48,560 --> 00:15:50,600 jika saya tidak melihatnya sendiri. 139 00:15:57,680 --> 00:15:58,640 Kita tidak bisa melangkah lebih jauh. 140 00:16:00,400 --> 00:16:01,080 Itu cukup dalam... 141 00:16:01,360 --> 00:16:02,040 dan panas. 142 00:16:02,280 --> 00:16:03,440 Tidak mudah untuk menyeberang. 143 00:16:05,520 --> 00:16:06,200 Tuan Wang, 144 00:16:06,800 --> 00:16:07,960 ke arah mana kita harus pergi sekarang? 145 00:16:08,600 --> 00:16:10,760 Bukankah sudah tertulis di peta berharga Tuan Li? 146 00:16:11,320 --> 00:16:13,200 Disebutkan kapan Penunggang Bisu mengunjungi makam, 147 00:16:13,440 --> 00:16:14,880 mereka menyiapkan 2 besi rantai di bawah air. 148 00:16:15,640 --> 00:16:16,720 Kami akan mencapai... 149 00:16:16,920 --> 00:16:18,560 istana bawah tanah oleh mengikuti rantai besi. 150 00:16:28,240 --> 00:16:28,920 Bagus. 151 00:16:29,040 --> 00:16:29,760 aku akan pergi. 152 00:16:29,880 --> 00:16:30,800 Anda tidak perlu melakukannya. 153 00:16:34,680 --> 00:16:35,680 Tapi, air ini... 154 00:16:51,320 --> 00:16:51,920 Paman Tai, 155 00:16:53,160 --> 00:16:55,360 ada rantai besi di bawah air. 156 00:16:55,760 --> 00:16:56,960 Itu setebal lenganku. 157 00:16:58,000 --> 00:16:58,880 Tidak aman untuk dikonsumsi... 158 00:16:59,440 --> 00:17:00,280 jalur air ini. 159 00:17:00,920 --> 00:17:01,720 Air di sini... 160 00:17:01,880 --> 00:17:03,160 bahkan lebih dalam dari... 161 00:17:03,360 --> 00:17:04,840 di mana Tuan Li meninggal tadi. 162 00:17:04,960 --> 00:17:05,800 Juga, di sini terbakar. 163 00:17:06,240 --> 00:17:08,280 Jika kita bertemu salah satu ikan besar itu lagi, 164 00:17:08,560 --> 00:17:11,280 -kita akan mati lebih buruk dari Tuan Li. -Jangan khawatir. 165 00:17:12,320 --> 00:17:14,000 Airnya sangat panas di sini, 166 00:17:14,240 --> 00:17:16,040 pasti ada sumber air panas di bawah sana. 167 00:17:16,480 --> 00:17:17,520 Bahkan ikan terbesar... 168 00:17:17,600 --> 00:17:20,480 akan dimasak dalam air ini. 169 00:17:23,040 --> 00:17:23,840 Sekarang, 170 00:17:26,160 --> 00:17:27,600 giliran Anda untuk memimpin jalan kami. 171 00:18:08,160 --> 00:18:09,560 Tunggu aku, Paman Tai! 172 00:18:19,400 --> 00:18:20,280 Apa itu tadi? 173 00:18:21,720 --> 00:18:22,560 Seekor ikan paus! 174 00:18:23,080 --> 00:18:23,920 Omong kosong! 175 00:18:25,520 --> 00:18:26,320 Tarik dia kembali. 176 00:18:30,800 --> 00:18:31,880 Jika tidak, aku akan menembakmu. 177 00:18:32,320 --> 00:18:33,560 Pergi! 178 00:18:35,720 --> 00:18:36,520 Pergi! 179 00:18:48,960 --> 00:18:49,840 Dia telah terbakar sampai mati! 180 00:18:50,200 --> 00:18:51,240 Dan seluruh tubuhnya melepuh! 181 00:18:54,280 --> 00:18:55,960 Ini adalah geyser yang terputus-putus! 182 00:18:56,800 --> 00:18:57,520 Berlari! 183 00:18:57,640 --> 00:18:58,760 Lari, Lao Yang! 184 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Ini hilirnya, 185 00:19:07,160 --> 00:19:08,000 jangan melihat ke belakang, 186 00:19:08,520 --> 00:19:09,440 teruslah berenang ke depan! 187 00:19:09,680 --> 00:19:10,920 Harus ada pintu masuk! 188 00:19:13,600 --> 00:19:14,120 Ayo cepat! 189 00:19:14,240 --> 00:19:15,000 Cepatlah, Paman Tai! 190 00:19:15,120 --> 00:19:16,200 Pegang erat-erat! 191 00:19:28,360 --> 00:19:29,040 Buru-buru! 192 00:19:30,880 --> 00:19:31,760 Ayo cepat! 193 00:19:33,880 --> 00:19:34,480 Lao Yang! 194 00:19:34,800 --> 00:19:35,560 Ada pantai! 195 00:19:35,760 --> 00:19:36,400 Buru-buru! 196 00:19:36,600 --> 00:19:37,520 Ikuti saya! 197 00:19:39,400 --> 00:19:40,000 Lao Yang! 198 00:19:40,080 --> 00:19:40,800 Lewat sini! 199 00:19:41,720 --> 00:19:42,360 Paman Tai, 200 00:19:42,520 --> 00:19:43,320 cepatlah ke darat! 201 00:19:43,480 --> 00:19:44,400 Buru-buru! 202 00:19:47,800 --> 00:19:48,640 Cepatlah, Lao Yang! 203 00:19:51,160 --> 00:19:51,800 Buru-buru! 204 00:19:59,040 --> 00:19:59,880 Selamatkan aku! 205 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 Selamatkan aku! 206 00:20:03,560 --> 00:20:05,480 -Guru Liang! -Selamatkan aku! 207 00:20:05,720 --> 00:20:06,320 Wu Xie, 208 00:20:06,440 --> 00:20:07,520 apakah kamu gila? 209 00:20:07,880 --> 00:20:09,080 Anda masih mencoba menyelamatkannya? 210 00:20:09,320 --> 00:20:10,440 Tidak ada yang mati. 211 00:20:12,280 --> 00:20:13,640 -Guru Liang! -Wu Xie! 212 00:20:19,560 --> 00:20:20,320 Wu Xie! 213 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 Guru Liang! 214 00:20:28,200 --> 00:20:29,800 Selamatkan aku! 215 00:20:31,440 --> 00:20:32,640 Selamatkan aku! 216 00:20:33,200 --> 00:20:34,080 Wu Xie! 217 00:20:36,080 --> 00:20:37,720 Selamatkan aku! 218 00:20:39,360 --> 00:20:40,880 Saya tidak tahan lagi! 219 00:20:41,120 --> 00:20:42,600 Cepat, selamatkan aku! 220 00:20:43,680 --> 00:20:44,440 Jangan takut! 221 00:20:44,680 --> 00:20:45,800 Pegang erat-erat! 222 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 Aku datang untuk menyelamatkanmu! 223 00:20:48,400 --> 00:20:49,760 saya takut! 224 00:21:03,120 --> 00:21:03,880 Guru Liang! 225 00:21:04,120 --> 00:21:05,160 Berikan tanganmu padaku! 226 00:21:07,760 --> 00:21:08,520 Ayo cepat! 227 00:21:14,320 --> 00:21:15,200 Jangan takut! 228 00:21:15,360 --> 00:21:16,440 Aku sudah bertahan! 229 00:21:16,760 --> 00:21:18,000 Berikan tanganmu padaku! 230 00:21:18,720 --> 00:21:19,680 saya takut! 231 00:21:19,800 --> 00:21:21,200 -Aku takut! -Buru-buru! 232 00:21:21,560 --> 00:21:23,160 saya takut! 233 00:21:25,040 --> 00:21:26,200 Angkat tanganmu lebih tinggi! 234 00:21:26,840 --> 00:21:27,760 Lebih tinggi! 235 00:21:34,680 --> 00:21:35,640 Guru Liang! 236 00:21:37,680 --> 00:21:38,600 Guru Liang! 237 00:21:47,240 --> 00:21:48,120 Wu Xie! 238 00:21:49,240 --> 00:21:49,960 Wu Xie! 239 00:21:50,160 --> 00:21:51,280 Lao Yang! 240 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Kenapa kamu ada di sini? 241 00:21:53,280 --> 00:21:54,040 Mereka... 242 00:21:54,360 --> 00:21:55,080 Sejak... 243 00:21:55,200 --> 00:21:56,160 beberapa dari mereka... 244 00:21:56,360 --> 00:21:57,040 sudah... 245 00:21:57,560 --> 00:21:58,880 jatuh ke dalam air, 246 00:21:59,360 --> 00:22:01,000 apa yang bisa kita lakukan sekarang? 247 00:22:02,240 --> 00:22:03,040 Tunggu! 248 00:22:03,560 --> 00:22:04,880 Bergerak dengan rantai besi! 249 00:22:05,440 --> 00:22:06,880 Itu satu-satunya jalan keluar! 250 00:22:12,720 --> 00:22:13,560 Tanganku... 251 00:22:14,640 --> 00:22:16,200 Tunggu, Lao Yang! 252 00:22:20,280 --> 00:22:20,960 Wu Xie, 253 00:22:21,480 --> 00:22:22,400 airnya mendidih! 254 00:22:23,200 --> 00:22:24,240 Anda harus berhati-hati! 255 00:22:24,760 --> 00:22:26,280 Tunggu, Wu Xie! 256 00:22:37,240 --> 00:22:39,360 -Rasanya enak sekali. -Benar. 257 00:22:40,920 --> 00:22:42,400 Anda sudah membaik. 258 00:22:42,840 --> 00:22:45,440 Apakah kamu bersedia pijat untukku setiap hari? 259 00:22:45,560 --> 00:22:46,640 Tentu saja saya ingin melakukannya. 260 00:22:48,600 --> 00:22:49,480 Xiu Xiu, 261 00:22:50,720 --> 00:22:52,800 kenapa kamu tidak keluar dan bersenang-senang? 262 00:22:53,280 --> 00:22:54,280 Aku ingin tinggal bersamamu. 263 00:22:55,880 --> 00:22:57,200 Saya seorang wanita tua, 264 00:22:57,320 --> 00:22:59,120 apakah kamu tidak bosan denganku? 265 00:23:00,000 --> 00:23:01,760 Kamu harus keluar dan... 266 00:23:01,760 --> 00:23:03,440 perbanyak teman... 267 00:23:03,560 --> 00:23:05,240 saat kamu masih muda, kamu tahu itu? 268 00:23:05,320 --> 00:23:06,880 Ini seperti bagaimana orang Xi'an menyebutnya, 269 00:23:07,480 --> 00:23:08,960 ketika yang mereka maksud adalah "bersenang-senang", 270 00:23:09,200 --> 00:23:10,400 mereka akan berkata, "melambai". 271 00:23:11,240 --> 00:23:13,400 Bagi saya, itu berarti "gelombang cinta", 272 00:23:13,480 --> 00:23:14,240 benar? 273 00:23:14,520 --> 00:23:15,240 Seseorang bertanya, 274 00:23:15,360 --> 00:23:16,560 "Mau kemana?" 275 00:23:16,760 --> 00:23:18,000 "Ke dalam gelombang cinta." 276 00:23:18,400 --> 00:23:19,480 Nenek, 277 00:23:19,800 --> 00:23:20,640 apakah kamu main-main... 278 00:23:20,800 --> 00:23:22,400 ketika kamu masih muda? 279 00:23:22,440 --> 00:23:25,400 Ada hal-hal yang Anda harus mencoba ketika Anda masih muda. 280 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 Aku juga suka bersenang-senang, 281 00:23:27,080 --> 00:23:28,080 kamu tahu itu. 282 00:23:29,320 --> 00:23:30,160 Apa yang akan kamu lakukan? 283 00:23:30,840 --> 00:23:32,280 Apapun yang saya suka. 284 00:23:32,440 --> 00:23:33,720 Misalnya saja jatuh cinta. 285 00:23:34,320 --> 00:23:35,200 Nenek, 286 00:23:35,520 --> 00:23:37,720 Saya tidak mengetahuinya kamu sungguh romantis! 287 00:23:38,480 --> 00:23:39,440 Yah, aku berbeda. 288 00:23:39,760 --> 00:23:40,920 Saya seorang wanita karir. 289 00:23:43,080 --> 00:23:45,280 Jatuh cinta hanyalah satu-satunya tipuan dopamin. 290 00:23:45,560 --> 00:23:47,000 Kebutuhan naluriah untuk bereproduksi. 291 00:23:47,480 --> 00:23:48,920 Bahagianya jatuh cinta... 292 00:23:49,040 --> 00:23:50,520 juga dapat ditemukan di tempat lain. 293 00:23:51,040 --> 00:23:53,320 Terlebih lagi, masalah cinta memang menyakitkan... 294 00:23:53,440 --> 00:23:54,920 secara psikologis dan fisik. 295 00:23:55,440 --> 00:23:57,200 Aku baik-baik saja sendirian. 296 00:23:59,480 --> 00:24:02,360 Dengarkan apa yang Anda katakan. 297 00:24:03,040 --> 00:24:04,840 Tapi, menurutku... 298 00:24:05,120 --> 00:24:06,000 sebagai seorang wanita, 299 00:24:06,000 --> 00:24:09,960 Anda akhirnya harus menemukan orang yang tepat untuk menemanimu. 300 00:24:10,440 --> 00:24:12,240 Coba saja, kan? 301 00:24:12,560 --> 00:24:13,400 Anda benar. 302 00:24:13,880 --> 00:24:14,440 Tapi, 303 00:24:14,440 --> 00:24:15,600 butuh keberuntungan untuk bertemu orang seperti itu. 304 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Biarkan saja. 305 00:24:17,200 --> 00:24:18,560 Anda ada benarnya. 306 00:24:19,600 --> 00:24:20,520 Tentu saja, 307 00:24:20,680 --> 00:24:22,040 itu juga sebuah berkah... 308 00:24:22,160 --> 00:24:28,360 untuk tidak diganggu oleh urusan cinta dalam hidupmu. 309 00:24:29,240 --> 00:24:29,880 Ngomong-ngomong, 310 00:24:30,000 --> 00:24:30,720 Xiu Xiu. 311 00:24:30,880 --> 00:24:32,720 Apa yang baru saja aku katakan padamu? 312 00:24:32,880 --> 00:24:34,720 Saya meminta Anda untuk membeli beberapa properti. 313 00:24:34,840 --> 00:24:37,200 Tapi kenapa kamu begitu acuh tak acuh? 314 00:24:37,440 --> 00:24:38,880 Saya tidak bersikap acuh tak acuh. 315 00:24:39,080 --> 00:24:40,640 Aku sedang berburu di rumahku di telepon hari ini. 316 00:24:41,200 --> 00:24:42,240 Mari saya tunjukkan. 317 00:24:42,400 --> 00:24:44,800 Ada sebuah aplikasi disebut "Beike Real Estat". 318 00:24:45,280 --> 00:24:46,640 Anda bisa mendapatkan rumah jenis apa pun... 319 00:24:46,760 --> 00:24:48,240 dan lingkungan perumahan di sana. 320 00:24:49,240 --> 00:24:51,080 Anda bahkan dapat menggunakan realitas virtual untuk melihat rumah. 321 00:24:51,200 --> 00:24:52,120 Saya tidak mengerti. 322 00:24:52,160 --> 00:24:52,960 Lihat ini. 323 00:24:53,072 --> 00:24:55,152 Klik pada Realitas Virtual, lalu kamu bisa melihat rumahnya. 324 00:24:55,520 --> 00:24:56,360 Lihat, 325 00:24:56,440 --> 00:24:57,520 ini kamar tidurnya. 326 00:24:58,000 --> 00:24:58,640 Melihat. 327 00:24:58,760 --> 00:25:00,080 -Ini sangat canggih. -Itu benar. 328 00:25:00,520 --> 00:25:01,320 Dan ini toiletnya. 329 00:25:01,800 --> 00:25:02,680 Masuk. 330 00:25:04,960 --> 00:25:05,760 Nyonya, 331 00:25:06,080 --> 00:25:07,360 Si Ye dari Changsha... 332 00:25:07,480 --> 00:25:08,440 di sini untuk menemuimu. 333 00:25:09,960 --> 00:25:11,400 Dia pasti mendapat masalah lagi. 334 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 Dia ingin mengeksploitasi tanah, 335 00:25:14,400 --> 00:25:16,800 tapi seseorang ikut campur di dalamnya, 336 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 dan dia kehilangan banyak uang. 337 00:25:18,320 --> 00:25:20,640 Dia berharap kamu bisa membantu dia mendapatkan beberapa koneksi. 338 00:25:21,360 --> 00:25:23,760 Dia mengambil keuntungan ketidakhadiranku di Changsha, 339 00:25:23,840 --> 00:25:26,200 melakukan tindakan yang tidak bermoral bisnis dengan namaku. 340 00:25:26,320 --> 00:25:28,120 Sekarang, dia menghadapi masalah yang sulit, 341 00:25:28,200 --> 00:25:29,120 dan menjadi dingin. 342 00:25:29,680 --> 00:25:31,000 Jadi, apa yang kamu katakan adalah... 343 00:25:32,000 --> 00:25:32,760 Xiu Xiu, 344 00:25:33,480 --> 00:25:34,560 kenapa kamu tidak pergi... 345 00:25:34,680 --> 00:25:36,120 dan bertemu Paman Simu? 346 00:25:36,480 --> 00:25:37,360 Nyonya, 347 00:25:37,560 --> 00:25:38,680 Xiu Xiu masih muda, 348 00:25:39,160 --> 00:25:41,520 dia mungkin tidak bisa untuk mengemukakan hal-hal tertentu. 349 00:25:42,040 --> 00:25:43,640 Apa yang kamu takutkan? 350 00:25:44,880 --> 00:25:46,120 Saat itu, 351 00:25:46,560 --> 00:25:48,240 ketika saya mengambil alih keluarga Huo, 352 00:25:48,720 --> 00:25:50,280 Aku 2 tahun lebih muda darimu. 353 00:25:50,760 --> 00:25:52,240 Lihatlah paman dan bibi itu, 354 00:25:52,400 --> 00:25:53,880 semuanya dari mereka... 355 00:25:54,040 --> 00:25:57,400 sedang berpikir untuk mendapatkan sesuatu dariku. 356 00:25:57,440 --> 00:25:58,120 Tahukah kamu itu? 357 00:25:58,200 --> 00:25:58,960 Tapi nenek, 358 00:25:59,120 --> 00:26:00,840 bagaimana jika paman marah? 359 00:26:03,080 --> 00:26:05,000 Orang-orang dari keluarga Huo... 360 00:26:05,000 --> 00:26:07,160 semuanya dipelihara laki-laki. 361 00:26:07,320 --> 00:26:09,760 Bagaimana mereka bisa marah? 362 00:26:10,280 --> 00:26:12,200 Jika kamu bahkan tidak bisa mengatasinya... 363 00:26:12,200 --> 00:26:13,720 masalah kecil seperti itu, 364 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 kenapa tidak menikah lebih awal... 365 00:26:15,840 --> 00:26:18,160 dan melahirkan cicit bagi saya. 366 00:26:18,240 --> 00:26:18,960 Setidaknya... 367 00:26:19,080 --> 00:26:20,040 suatu hari, 368 00:26:20,200 --> 00:26:22,440 Saya mungkin bisa mengandalkannya. 369 00:26:24,320 --> 00:26:25,000 Baiklah, aku akan pergi. 370 00:26:28,320 --> 00:26:29,000 Nyonya, 371 00:26:29,680 --> 00:26:31,240 Xiu Xiu akan baik-baik saja... 372 00:26:31,680 --> 00:26:33,200 dengan dukungan Anda. 373 00:26:34,440 --> 00:26:35,360 Di masa lalu, 374 00:26:35,600 --> 00:26:37,720 dikatakan demikian Mystic Nine hebat. 375 00:26:37,880 --> 00:26:38,960 Tapi sekarang, 376 00:26:39,240 --> 00:26:40,520 sepertinya... 377 00:26:40,640 --> 00:26:42,240 mereka semua sudah mati. 378 00:26:42,680 --> 00:26:44,120 Adapun keluarga Wu, 379 00:26:44,240 --> 00:26:46,360 mereka berencana melakukannya tinggalkan semuanya... 380 00:26:47,240 --> 00:26:49,040 dimulai dari generasi Wu Xie. 381 00:26:49,600 --> 00:26:50,760 Tapi untuk keluarga Huo, 382 00:26:50,880 --> 00:26:52,360 manusia selalu berubah, 383 00:26:52,800 --> 00:26:54,520 bakatnya kurang. 384 00:26:55,080 --> 00:26:57,360 Jika Xiu Xiu terlatih dengan baik, 385 00:26:57,600 --> 00:26:58,840 bukankah itu akan... 386 00:26:58,920 --> 00:27:00,560 yang lebih sejahtera generasi untuk keluarga Huo? 387 00:27:00,840 --> 00:27:01,840 Dan setelah itu... 388 00:27:02,080 --> 00:27:03,960 Yah, aku tidak bisa mengurusnya lagi. 389 00:27:04,640 --> 00:27:06,280 Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. 390 00:27:15,320 --> 00:27:17,040 Xie Jiu telah merencanakannya dengan baik. 391 00:27:17,760 --> 00:27:19,160 Dia mengirim Xie Zi untuk belajar dari... 392 00:27:20,040 --> 00:27:22,320 Er Yue Hong saat dia masih muda. 393 00:27:24,080 --> 00:27:25,760 Adapun Er Yue Hong... 394 00:27:26,520 --> 00:27:29,120 Seorang anak pengecut dikeluarkan dari sekolah, 395 00:27:29,480 --> 00:27:32,200 tapi bisa bergabung dengan Mystic Nine, 396 00:27:33,480 --> 00:27:36,560 dan bahkan dihormati sebagai Si Agung. 397 00:27:37,120 --> 00:27:38,280 Di tahun-tahun berikutnya, 398 00:27:38,360 --> 00:27:41,720 Xie Zi adalah yang terbaik murid di antara semuanya. 399 00:27:41,880 --> 00:27:44,480 Dia memberi Xie Zi semua koneksinya, 400 00:27:44,720 --> 00:27:47,280 itu bagus sekali keuntungan bagi Xie Jiu. 401 00:27:48,480 --> 00:27:49,840 Xie Yu Chen... 402 00:27:50,920 --> 00:27:54,560 adalah yang terbaik di antara teman-temannya. 403 00:27:55,600 --> 00:27:56,560 Benar. 404 00:27:58,400 --> 00:27:59,600 Saya sedikit lelah. 405 00:29:15,360 --> 00:29:16,200 Bagaimana sekarang? 406 00:29:17,080 --> 00:29:18,240 Anda akhirnya muncul. 407 00:29:20,160 --> 00:29:20,920 Tuan Naif? 408 00:29:22,200 --> 00:29:22,960 Di mana Tuan Naif? 409 00:29:24,040 --> 00:29:25,120 Wu Xie juga ada di sini? 410 00:29:28,040 --> 00:29:29,200 Apakah kamu menyembuhkan racun itu untukku? 411 00:29:29,960 --> 00:29:30,800 Dimana Wu Xie? 412 00:29:34,160 --> 00:29:35,280 Lupakan. 413 00:29:35,440 --> 00:29:37,080 Begitu kami masuk, kami bertemu ikan besar. 414 00:29:37,240 --> 00:29:38,240 Ia terus menggigit dan memukul kami. 415 00:29:38,360 --> 00:29:39,320 Tuan Naif menyelamatkan saya. 416 00:29:39,800 --> 00:29:42,200 Tapi dia seharusnya sudah keluar dari bahaya sekarang. 417 00:29:42,440 --> 00:29:43,960 Tidak yakin di mana dia berada. 418 00:29:44,560 --> 00:29:45,640 Tuan Kecil, 419 00:29:46,120 --> 00:29:48,480 bagaimana kamu keluar dari makam bawah air... 420 00:29:48,640 --> 00:29:49,920 dan bagaimana kamu datang ke sini? 421 00:29:54,920 --> 00:29:55,680 Bagus. 422 00:29:58,520 --> 00:29:59,640 Saat itu, 423 00:29:59,640 --> 00:30:01,040 ketika Anda menyamar sebagai seorang ahli, 424 00:30:01,160 --> 00:30:03,560 kamu fasih dengan semua omong kosong itu. 425 00:30:04,280 --> 00:30:06,720 Sekarang, Anda kembali normal, 426 00:30:06,840 --> 00:30:08,440 kembali ke Dummy Zhang lagi ya? 427 00:30:10,000 --> 00:30:10,600 Lupakan. 428 00:30:11,560 --> 00:30:12,400 Bagaimanapun, 429 00:30:12,720 --> 00:30:13,520 ketika kita melihat Tuan Naif, 430 00:30:13,520 --> 00:30:14,720 dia akan bertanya padamu. 431 00:30:17,440 --> 00:30:18,040 Ayo pergi. 432 00:30:18,320 --> 00:30:19,320 Ayo cari Pak Naif. 433 00:30:19,800 --> 00:30:22,520 Dia tidak bisa bertahan hidup makam tanpa kita. 434 00:30:23,800 --> 00:30:24,560 Anda tahu jalannya? 435 00:30:25,880 --> 00:30:27,920 Saya tahu bagaimana caranya pergi kembali dengan rute yang sama. 436 00:30:31,280 --> 00:30:32,560 Jika Wu Xie baik-baik saja, 437 00:30:32,720 --> 00:30:34,320 dia mungkin tidak akan tinggal diam. 438 00:30:34,680 --> 00:30:35,920 Ayo terus berjalan, 439 00:30:36,240 --> 00:30:37,680 mungkin kita akan bertemu dengannya. 440 00:30:54,800 --> 00:30:56,160 Tunggu, Wu Xie! 441 00:31:36,760 --> 00:31:37,920 Di manakah ini? 442 00:31:39,720 --> 00:31:41,720 Apakah ada orang di sana? Apakah ada orang di sana? 443 00:33:12,640 --> 00:33:15,080 Saya belajar tentang rahasia makam bawah air dari pamanku. 444 00:33:24,480 --> 00:33:25,400 Apa yang terjadi? 445 00:33:26,600 --> 00:33:27,880 Mengapa saya berada di makam bawah air lagi? 446 00:33:28,600 --> 00:33:29,400 Mustahil! 447 00:33:30,280 --> 00:33:31,520 Aku sudah melarikan diri dari sana. 448 00:33:33,680 --> 00:33:34,240 Tuan Kecil! 449 00:33:36,760 --> 00:33:37,600 Berlemak! 450 00:33:40,000 --> 00:33:40,960 Lao Yang! 451 00:33:43,720 --> 00:33:44,520 Lao Yang. 452 00:34:15,600 --> 00:34:16,280 Bagaimana kabarnya? 453 00:34:16,520 --> 00:34:17,480 Haruskah kita membuka peti matinya? 454 00:34:17,480 --> 00:34:18,360 Wu San Xing memberi tahu kami... 455 00:34:18,520 --> 00:34:19,800 -Tuan Kecil. -jangan menyentuh isinya. 456 00:34:22,480 --> 00:34:24,240 Tapi Wu San Xing sedang tidur sekarang. 457 00:34:24,560 --> 00:34:25,560 Apalagi kami hanya... 458 00:34:25,560 --> 00:34:26,800 membukanya untuk melihatnya. 459 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Seharusnya baik-baik saja. 460 00:34:27,960 --> 00:34:29,240 Saya bersama Tuan Kecil. 461 00:34:30,440 --> 00:34:31,320 Sebaiknya kita menunggu. 462 00:34:31,680 --> 00:34:33,840 Saat San Xing bangun, mari kita lihat apa yang dia katakan. 463 00:34:34,280 --> 00:34:34,960 Apakah ini perlu... 464 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 -persetujuannya? -Chen Wen Jin? 465 00:34:36,240 --> 00:34:38,236 Berbicara tentang melindungi relik, kami profesional. 466 00:34:38,440 --> 00:34:39,240 Mari kita buka. 467 00:34:39,600 --> 00:34:40,240 Suara apa itu? 468 00:34:40,960 --> 00:34:42,160 Sepertinya itu dari sebelah. 469 00:34:42,400 --> 00:34:43,200 Mari kita periksa. 470 00:34:44,040 --> 00:34:45,000 Ayo pergi dan periksa. 471 00:34:46,160 --> 00:34:46,920 Saya pikir itu ada di sana. 472 00:35:13,520 --> 00:35:14,400 Paman San Xing? 473 00:35:42,800 --> 00:35:43,880 Jadi, Anda telah mengikuti saya! 474 00:35:43,960 --> 00:35:44,760 Paman San Xing, ini aku! 475 00:35:46,000 --> 00:35:46,600 Beri tahu saya! 476 00:35:47,000 --> 00:35:48,080 Mengapa kamu mengikutiku? 477 00:35:53,320 --> 00:35:54,400 aku... aku... 478 00:35:55,240 --> 00:35:55,840 saya... 479 00:35:58,440 --> 00:35:59,320 saya... 480 00:36:03,440 --> 00:36:04,240 Lao Yang! 481 00:36:30,520 --> 00:36:31,360 Lao Yang! 482 00:36:33,840 --> 00:36:34,720 Lao Yang! 483 00:36:41,560 --> 00:36:42,400 Lao Yang! 484 00:36:44,240 --> 00:36:45,280 Apakah itu kamu, Lao Yang? 485 00:37:36,360 --> 00:37:38,884 "Makam Para Pejuang Bisu" 486 00:37:46,680 --> 00:37:47,520 Nanti, 487 00:37:48,120 --> 00:37:49,280 pada masa Dinasti Qing, 488 00:37:49,720 --> 00:37:50,880 itu datang... 489 00:37:51,240 --> 00:37:54,200 beberapa ahli feng shui. 490 00:37:54,840 --> 00:37:56,560 Mereka ingin menemukan kuburan... 491 00:37:57,000 --> 00:37:58,160 untuk keluarga kaya. 492 00:37:58,520 --> 00:38:00,080 Mereka masuk selama lebih dari 10 hari, 493 00:38:00,920 --> 00:38:02,080 tapi ketika mereka keluar, 494 00:38:02,680 --> 00:38:03,880 mereka trauma. 495 00:38:04,520 --> 00:38:05,360 Dikatakan bahwa... 496 00:38:05,480 --> 00:38:06,720 ada... 497 00:38:06,840 --> 00:38:08,840 Air Terjun Dunia Bawah di Gunung Tianmen... 498 00:38:09,360 --> 00:38:10,440 yang mengarah langsung ke neraka! 499 00:38:13,240 --> 00:38:14,080 Pikirkan tentang hal ini. 500 00:38:14,480 --> 00:38:17,200 Tempat di mana tentara dan... 501 00:38:17,520 --> 00:38:19,640 para ahli feng shui pergi... 502 00:38:19,760 --> 00:38:20,880 adalah tempat yang persis sama. 503 00:38:21,360 --> 00:38:24,000 Tentara pergi ke neraka. 504 00:38:26,080 --> 00:38:27,080 Lalu, pikirkanlah. 505 00:38:27,480 --> 00:38:30,080 Tentara macam apa yang bisa masuk neraka? 506 00:38:30,880 --> 00:38:31,760 Tentara hantu. 507 00:38:32,200 --> 00:38:33,920 Sangat! 508 00:38:34,320 --> 00:38:35,440 Tentara hantu! 509 00:38:35,600 --> 00:38:36,800 Tentara hantu... 510 00:38:37,600 --> 00:38:39,480 keluar dari dunia bawah, 511 00:38:39,640 --> 00:38:41,360 berperang di bumi, 512 00:38:41,600 --> 00:38:43,160 dan kembali ke neraka. 513 00:38:44,800 --> 00:38:45,480 Wu Xie! 514 00:38:45,880 --> 00:38:46,560 Wu Xie! 515 00:38:46,880 --> 00:38:47,760 Anda sudah bangun! 516 00:38:48,080 --> 00:38:49,120 Lao Yang? 517 00:38:49,240 --> 00:38:50,680 Aku tahu kamulah yang menyelamatkan hidupku. 518 00:38:52,640 --> 00:38:53,880 Apakah kamu terluka? 519 00:38:54,200 --> 00:38:55,160 Apakah kamu baik-baik saja? 520 00:38:55,320 --> 00:38:56,160 Saya baik-baik saja. 521 00:38:56,240 --> 00:38:57,280 Apakah kamu terluka? 522 00:38:57,360 --> 00:38:58,080 Tidak. 523 00:38:58,320 --> 00:38:58,880 kamu... 524 00:38:59,400 --> 00:39:01,320 Mengapa kamu berkeringat banyak? 525 00:39:01,720 --> 00:39:02,720 Apakah kamu baik-baik saja? 526 00:39:04,800 --> 00:39:07,040 Saya baru saja mengalami mimpi buruk. 527 00:39:07,200 --> 00:39:08,360 Anda sedang bermimpi? 528 00:39:09,120 --> 00:39:10,120 Tentang apa itu? 529 00:39:10,680 --> 00:39:11,360 Lupakan. 530 00:39:11,760 --> 00:39:12,520 Jangan sebutkan itu. 531 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 Untunglah kamu aman. 532 00:39:15,960 --> 00:39:16,480 Ngomong-ngomong, 533 00:39:17,000 --> 00:39:18,760 apa yang kamu lihat? 534 00:39:18,840 --> 00:39:19,760 Kamu begitu asyik. 535 00:39:20,200 --> 00:39:20,760 Datang. 536 00:39:21,200 --> 00:39:22,320 Sedikit yang saya tahu, 537 00:39:22,640 --> 00:39:23,640 ada adegan seperti itu... 538 00:39:24,520 --> 00:39:25,680 di Gunung Tianmen. 539 00:39:26,760 --> 00:39:27,360 Lihat. 540 00:39:28,280 --> 00:39:31,040 Tulang-tulang di tanah dibuat sepertinya kuburan terbuka. 541 00:39:31,760 --> 00:39:34,960 Di sinilah letak Tentara Bisu yang ada di sini untuk menggali harta karun. 542 00:39:35,520 --> 00:39:36,800 Mereka semua dikuburkan di sini. 543 00:39:37,640 --> 00:39:38,560 Mereka tidak keluar. 544 00:39:40,960 --> 00:39:41,640 Juga, 545 00:39:42,560 --> 00:39:43,560 lihat ini. 546 00:39:46,480 --> 00:39:47,080 Ini... 547 00:39:47,280 --> 00:39:48,320 tipikal... 548 00:39:50,480 --> 00:39:51,280 Apakah kamu baik-baik saja? 549 00:39:51,600 --> 00:39:52,520 Saya baik-baik saja. 550 00:39:54,040 --> 00:39:55,960 Ini adalah tipikal... 551 00:39:56,040 --> 00:39:57,760 danau karst bawah tanah. 552 00:39:58,240 --> 00:39:59,320 Geografi seperti ini... 553 00:39:59,400 --> 00:40:02,840 biasanya terjadi selama Zaman Es Kuarter. 554 00:40:03,320 --> 00:40:04,480 Itu hanya bisa terbentuk pada periode itu. 555 00:40:04,840 --> 00:40:05,760 Ini akan memakan waktu... 556 00:40:05,760 --> 00:40:09,200 lebih dari 10.000 tahun ekspansi untuk mencapai ukurannya saat ini. 557 00:40:09,520 --> 00:40:10,920 Nah, sejarah gua karst... 558 00:40:11,000 --> 00:40:12,440 lebih tua dari ras manusia. 559 00:40:14,840 --> 00:40:15,600 Mengapa kamu tertawa? 560 00:40:16,160 --> 00:40:16,800 Tidak ada apa-apa. 561 00:40:16,960 --> 00:40:18,560 Kamu masih sama, 562 00:40:18,720 --> 00:40:20,120 masih suka memberi pelajaran sains. 563 00:40:21,480 --> 00:40:22,720 Saya seorang Tuan yang Tahu Segalanya dalam bidang sains. 564 00:40:23,800 --> 00:40:24,840 Tuan Yang Tahu Segalanya, 565 00:40:25,120 --> 00:40:27,480 lalu sudahkah kamu menemukannya bagaimana cara keluar dari sini? 566 00:40:33,200 --> 00:40:34,480 Saya rasa saya tahu caranya. 567 00:40:36,600 --> 00:40:37,680 Benar-benar? 568 00:40:38,360 --> 00:40:40,960 Anda tahu jalan keluar dari sini? 569 00:40:45,080 --> 00:40:49,560 Anda tahu tentang neraka dan dunia bawah, bukan? 570 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Apakah menurut Anda... 571 00:40:55,880 --> 00:40:57,280 itu tadi neraka yang sebenarnya? 572 00:40:58,320 --> 00:41:00,280 Desa yang kamu datangi bersama Lao Ma, 573 00:41:00,560 --> 00:41:01,720 ada seorang pemburu tua, 574 00:41:02,080 --> 00:41:02,960 nama keluarga Liu. 575 00:41:04,800 --> 00:41:08,720 Apakah Anda ingat apa yang dia katakan tentang pasukan hantu yang lewat? 576 00:41:09,240 --> 00:41:09,920 Juga, 577 00:41:10,360 --> 00:41:13,280 dunia bawah yang kata ahli feng shui? 578 00:41:16,600 --> 00:41:17,560 Itu benar! 579 00:41:18,160 --> 00:41:18,920 menurutku... 580 00:41:19,320 --> 00:41:20,640 sebaiknya kita tidak membicarakan hal itu... 581 00:41:21,360 --> 00:41:23,640 takhayul feodal di tempat seperti ini, oke? 582 00:41:24,080 --> 00:41:25,160 Saya mohon padamu. 583 00:41:26,120 --> 00:41:26,840 Aku tidak akan menggodamu lagi. 584 00:41:27,520 --> 00:41:28,800 Dunia Bawah, mata air kuning. 585 00:41:30,200 --> 00:41:31,560 Tentang air terjun yang mencuci kita, 586 00:41:31,920 --> 00:41:34,680 berubah menjadi warna apa karena sumber air panas? 587 00:41:35,280 --> 00:41:36,360 Kuning. 588 00:41:37,440 --> 00:41:40,160 Dunia bawah sebenarnya mata air kuning yang... 589 00:41:40,160 --> 00:41:41,240 -yang dibicarakan para ahli feng shui? -Benar! 590 00:41:42,000 --> 00:41:42,640 Musim semi kuning... 591 00:41:42,800 --> 00:41:44,720 sebenarnya tidak mengacu pada dunia bawah yang sebenarnya.